Es spricht f\u00fcr den geschickten kompositionellen Aufbau der Romanhandlung, dass Melandri diese \u00fcberraschende Episode als ein einleitendes narratives Element verwendet, das den Grundstein f\u00fcr die fiktionale Struktur des Erz\u00e4hlwerkes legt. Dieser Einleitung ist das einseitige Kapitel O, datiert mit der Jahreszahl 2012, vorgeschaltet, in dem der Leser erf\u00e4hrt, dass \u201eAttilio Profetti gestorben ist\u201c. Das abschlie\u00dfende, aus zehn Druckseiten bestehende Kapitel 0 beschreibt die Trauerfeier, bei der nicht nur Attilios Frauen, Marella und Anita \u2013 wie auch deren Kinder und weitl\u00e4ufige Verwandte \u2013 anwesend sind, sondern auch der greise \u201eKampfgef\u00e4hrte\u201c Carbone<\/em> aus den abessinischen Kolonialzeiten auftaucht. Er best\u00e4tigt Ilaria, dass ihr Vater \u201esehr viel Gl\u00fcck im Leben hatte.\u201c Eine Aussage, die von der auktorialen Erz\u00e4hlerin, in der Person der Tochter des Verstorbenen, Ilaria<\/em>, in eine ironische und ver\u00e4chtliche Metapher verwandelt wird. \u201eAlle, au\u00dfer mir\u201c \u2013 mit dieser bereits im Romantitel angedeuteten Lebenseinstellung charakterisiert sie zugleich die skrupellose Haltung des Verstorbenen, seine Mitschuld an dem Desaster der italienischen Kolonialherren. Denn f\u00fcr Ilaria, die nicht nur die rassistischen Pamphlete ihres Vaters gelesen hat, sondern auch viel \u00fcber den Vernichtungskrieg der Mussolini-Faschisten vor allem gegen die Zivilisten in Abessinien erfahren hat, ist klar geworden. \u201ePapa\u201c . so lautet ihr letzter Satz am Grab, \u201edu hast den Wettkampf gar nicht gewonnen.\u201c<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n Auf die deutsche Verdr\u00e4ngungsgeschichte der Nazi-Verbrechen nach 1945 \u00fcbertragen, erh\u00e4lt die literarische Aufdeckung der italienischen Gr\u00e4ueltaten eine doppelte Erkenntnisdimension. Die T\u00e4ter tarnen sich im Mantel der Unschuld, und die folgenden Generationen m\u00fcssen sich oft mit der \u201eGnade der Verge\u00dflichkeit\u201c und der unerbittlichen Endlichkeit des Lebens \u201ebegn\u00fcgen\u201c. Was aber bleibt, sind die Dokumente der Verbrechen und die Wachsamkeit der folgenden Generationen, deren K\u00f6pfe aber leider immer wieder von rechtspopulistischen Parteig\u00e4ngern vernebelt werden. Umso wichtiger sind die historischen Zeugen in den Archiven, in denen die literarischen Zeugnisse immer wieder eine \u00f6ffentliche Wirksamkeit gewinnen, vorausgesetzt, die vielen ungl\u00fcckseligen Familiengeschichten aus dem literarischen Fundus in beiden L\u00e4ndern, n\u00f6rdlich und s\u00fcdlich der Alpen, finden ihre Leser_innen. Die hier vorliegende atemberaubende Lekt\u00fcre italienischer und abessinischer Geschichte zwischen 1930 und 2012 lohnt und schockiert zugleich. Denn je l\u00e4nger dieses Familienepos dauert, desto deutlicher zeichnen dessen Folgen ab. Es ist die Fl\u00fcchtlingsgeschichte derjenigen, die lange nach der Katastrophe die rettenden italienischen Ufer zu erreichen glauben und zur\u00fcckgeschickt werden.<\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n ***<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Alle-ausser-mir.jpg\")
<\/a>Alle, au\u00dfer mir.<\/strong> Roman von Francesca Melandri. Aus dem Italienischen von Esther Hansen. Berlin (Verlag Klaus Wagenbach) 2018<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"