{"id":4659,"date":"2012-06-03T02:54:10","date_gmt":"2012-06-03T00:54:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=4659"},"modified":"2012-06-02T21:28:47","modified_gmt":"2012-06-02T19:28:47","slug":"wortgeil-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2012\/06\/03\/wortgeil-2\/","title":{"rendered":"WortGeil"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Zum gefl\u00fcgelten ReizWort wurde der Claim\u00a0 eines bekannten Elektronikriesen:<\/p>\n

„Geiz ist geil“ und fand salonf\u00e4higen Einzug ins deutsche Sprachwohnzimmer.<\/p>\n

Der Begriff „geil“ stand urspr\u00fcnglich f\u00fcr eine aufrecht stehende Pflanze und erfuhr seine zweideitig-eindeutig nachfolgende Bedeutung erst viel sp\u00e4ter. Man darf getrost davon ausgehen, dass viele Jugendliche mindestens die urspr\u00fcngliche Bedeutung aus der Biologie nicht kennen. Die Metamorphose des Begriffs „Geil“ zum UniversalSteigerungsSynonym f\u00fcr maximal Begeisterndes, Aufregendes. M\u00fcndlichkeit, die sich verschriftlicht, und die Schaffung weiterer interessant-kreativer Sprachevolutionen schreitet fort.\u00a0 Selbst DIE Institution der deutschen Sprache, der Duden hat diese Evolution in sein Szenew\u00f6rterbuch aufgenommen.<\/p>\n

Revolution\u00e4r dazu erfand sich eine neue Sprache, die Internetsprache.<\/strong><\/p>\n

WortChancen oder SprachUntergang?<\/strong><\/p>\n

„Omfg ihr seid ja rofl regt euch ab, nja ich finds lol *gg*“, so oder so \u00e4hnlich manifestiert (oder definiert!!!) sich Internetsprache. Sprache ist das einfachste, effektivste und beliebteste Mittel sich abzugrenzen und zu definieren und begleitet bekannterma\u00dfen den Prozess des Erwachsenwerdens. Diese spezielle chat- und sms-Kommunikation lebt von der Schnelligkeit und konservativer Text kann diesen Anforderungen nicht gen\u00fcgen. Die Sprache hat sich nicht ver\u00e4ndert, sondern nur das Verh\u00e4ltnis von Sprache und Schrift.\u00a0 WerbeTexter k\u00f6nnen hier durchaus lernen,\u00a0 mit welcher Begeisterung knappe und treffende Sachverhalte,\u00a0 Gef\u00fchle oder Ironie in teils fantastischen Wortverschmelzungen eine Aussage transformieren und ihr Zielpublikum finden. Des Weiteren, wer beim chatten schnell oder parallel mit mehreren schreibt, muss die gesunde Basis einer Standardsprache hierf\u00fcr haben.\u00a0 Die Variationen sind gr\u00f6\u00dfer geworden und flie\u00dfen in den gesprochenen Alltag oder vereinfachen sperrige Ausdr\u00fccke.<\/p>\n

Beh\u00f6rdensprache z.B. hat den Sinn der m\u00f6glichsten Unpers\u00f6nlichkeit, aber im Duden findet man tats\u00e4chlich dieses Wortunget\u00fcm:<\/p>\n

Grundst\u00fccksverkehrsgenehmigungszust\u00e4ndigkeits\u00fcbertragungsverordnung.<\/em><\/p>\n

Nun gut, dieses Wort hat sicher weder Relevanz im Internetsprachgebrauch noch im umgangssprachlichen Alltag, aber ich pers\u00f6nlich w\u00fcrde DAS eher sprach gef\u00e4hrdend einordnen, als Szenew\u00f6rter oder die so genannte Internetsprache. Umgangssprachliche Verk\u00fcrzungen werden sich zeitversetzt und ganz nat\u00fcrlich in die Schriftsprache einflechten. Etwas zu vereinfachen bedeutet nicht den Untergang, denn eher die Essenz zu finden.<\/p>\n

HybridWorte<\/strong><\/p>\n

Anglizismen oder denglisch polarisiert die Deutschen mitunter so sehr, dass selbsternannte oder auch von Berufs wegen Sprachh\u00fcter partout eindeutschen, was sich etabliert hat und selbst \u00fcber 60-J\u00e4hrige kennen. Diese Versuche sind eher peinlich; wer w\u00fcrde denn explizit von einem Prallkissen sprechen, wenn der airbag gemeint ist. Die Schuldigen an diesem Missverh\u00e4ltnis sind nach Sichtung und Lage der Dinge gefunden, „die, die was mit Medien machen“. Was so auch stimmt. Nat\u00fcrlich sind Jugendliche diejenigen, die mit den neuen Medien intensiv und exzessiv Kontakt pflegen und ausbauen, was sich im globalen Dorf www<\/p>\n

internetumgangssprachlich und m\u00f6glichst originell anf\u00fchlt. Der Coolness-Faktor,\u00a0 der durch Sprache steigt und ganz andere Blickwinkel \u00f6ffnet. Die M\u00f6glichkeiten, die sich der Werbung im Netz auftun, generieren nicht immer ganz klar erkennbar ein „wer ist hinter wem her“ im trendsetting oder trendfollowing; und Wortwettrennen sind f\u00fcr gewisse Stilbl\u00fcten nicht ganz unverantwortlich.<\/p>\n

\u00dcbertreibungen, die es wirklich schwer machen, den Sinn dahinter zu erkennen, erledigen sich in der Regel von selber. Hybridbildungen, Anglizismen zeugen eher von einer kreativen Lust an Sprache, weil W\u00f6rter nicht wahllos zusammengesetzt, sondern sinnig in die deutsche Grammatik gebeugt werden. Googeln, liken, take-away, downloaden sind Bezeichnungen, die ohne ver\u00e4nderte Lebensgewohnheiten so nicht entstanden w\u00e4ren und selbst von \u00fcber Vierzigj\u00e4hrigen in ihr WortWeltbild integriert worden sind.<\/p>\n

SprachAusgang<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Sprache steht wie die Menschen in st\u00e4ndigem Kontakt zu Nachbarn – a priori Englisch – und entwickelt sich lebendig im Dialog weiter. Genauso wie wir Menschen unsere einzigartige DNA und unverkennbare Charakteristika haben, bleibt sich auch unsere wunderbar deutsche Sprache treu mit naturgegebenen Ver\u00e4nderungsprozessen, die ihr gut tun und sie verj\u00fcngen. Ein Sprachschutzgesetz z.B. w\u00fcrde die wunderbare M\u00f6glichkeit dieser Evolution erheblich einschr\u00e4nken. Es wird nie eine bessere Sprache geben, als die, die wir sprechen, verstehen wollen und mit\u00a0 mehr oder weniger Sinn und Unsinn f\u00fcllen .<\/p>\n

\u00dcbrigens wer neue W\u00f6rter mag, wird dort f\u00fcndig oder kann selber welche einstellen auf szenesprachenwiki<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zum gefl\u00fcgelten ReizWort wurde der Claim\u00a0 eines bekannten Elektronikriesen: „Geiz ist geil“ und fand salonf\u00e4higen Einzug ins deutsche Sprachwohnzimmer. Der Begriff „geil“ stand urspr\u00fcnglich f\u00fcr eine aufrecht stehende Pflanze und erfuhr seine zweideitig-eindeutig nachfolgende Bedeutung erst viel sp\u00e4ter. Man darf…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[452],"class_list":["post-4659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatur","tag-martina-haimerl"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}