{"id":46361,"date":"2021-03-22T07:00:32","date_gmt":"2021-03-22T06:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=46361"},"modified":"2022-03-06T19:19:55","modified_gmt":"2022-03-06T18:19:55","slug":"alphabet-soup","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2021\/03\/22\/alphabet-soup\/","title":{"rendered":"Alphabet soup"},"content":{"rendered":"

(translated by RK)<\/span><\/p>\n

Prepare vegetable & chicken meat,<\/p>\n

beef up with beef tea,<\/p>\n

oversalt the consomm\u00e9,<\/p>\n

spit in the stock,<\/p>\n

bite off more than one can chew,<\/p>\n

scald the tongue with bullion,<\/p>\n

accept the responsibility for it and<\/p>\n

spoon up the soup.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

P.S. I suggest Russian bread as dessert!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

\"\"<\/a>Redaktionelle Anmerkung:<\/span> Wir entnehmen die \u00dcbersetzung <\/span>des Gedichts Buchstabensuppe<\/a><\/span> dem<\/span>: <\/span>The Transnationa<\/strong>l, einem zweisprachigen Literaturmagazin. Die Redaktion ver\u00f6ffentlicht Autoren aus aller Welt, die sich auf kreative Art und Weise mit der politischen und sozialen Landschaft des 21. Jahrhunderts besch\u00e4ftigen. Weltweit. Auf Englisch & Deutsch. Seit Februar 2017 ist\u00a0Ren\u00e9 Kanzler neuer Herausgeber des Transnational Magazins. Im selben Atemzug bekam auch die Website ein neues Design spendiert um sowohl Lesbarkeit als auch Optik zu verbessern. Die macht sich auch in der laufen Ausgabe No. 5 bemerkbar. Autoren aus aller Welt diskutieren auf \u00e4sthetische Art und Weise aktuelle politische und sozialkritische Thematiken, die gerade die Welt besch\u00e4ftigen. (Trump, Rechtsruck in Europe, Fl\u00fcchtlingskrise, Erinnerungen der post-modernen Generation an den Holocaust, Volksabstimmungen u.v.m.) Politische Lyrik erlebt eine Widerkehr. The Transnationa<\/strong>l l\u00e4\u00dft sich als Abgesang auf die Postmoderne lesen.\u00a0Man genie\u00dft das Verspielte und Neugierige, das hier neben dem kritischen Impetus waltet.<\/p>\n

Zu finden sind\u00a0 Beitr\u00e4ge von:<\/p>\n

HGich.T, Josef M. Ga\u00dfner, Simon Alles, Michael Johann Bauer, Clifton Bates, Gary Beck, Gerhard Benigni, Lara Dolphin, Clive Donovan, Ingrid Herta Drewing, Gary Duehr, Carina Contreras, Stefan Gr\u00e4fe, Gloria D. Gonsalves Mimi Hapig, Catherine Harnett, Wolfgang Hofer, Tobias Hoffmann, Shubhangi Joshi, Bastian Klee Karin Monteiro-Zwahlen, Marcus Nickel, James B. Nicola, James P. Piatt, Tim Rogers, Robert Ronnow Philipp Schaab, Daniel Schulz, Marlene Schulz, Addie Scoggin, Margarita Serafimova, Marina Sens Ron Singer, Bert Tecklenborg, Michael Timoschek, Andrascz Weigoni, Rudolf Weiler<\/p>\n

\u00dcbersetzter: Paul Becker, Leah Griesmann, Maria Hesse, Conor O’Loughlin, Isabelle Poweleit, Anika Weidner, Rudolf Weiler<\/p>\n

 <\/p>\n

Weiterf\u00fchrend \u2192 <\/strong>Lesen sie auch die Interpretation<\/a> des Gedichts Buchstabensuppe<\/em> von Walther Stonet.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(translated by RK) Prepare vegetable & chicken meat, beef up with beef tea, oversalt the consomm\u00e9, spit in the stock, bite off more than one can chew, scald the tongue with bullion, accept the responsibility for it and spoon up…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":99364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[628],"class_list":["post-46361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","tag-a-j-weigoni"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46361"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101902,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46361\/revisions\/101902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99364"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}