{"id":36409,"date":"2017-04-01T00:01:11","date_gmt":"2017-03-31T22:01:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=36409"},"modified":"2022-02-22T05:22:25","modified_gmt":"2022-02-22T04:22:25","slug":"future-recycling","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2017\/04\/01\/future-recycling\/","title":{"rendered":"Future-Recycling"},"content":{"rendered":"

Vorbemerkung der Redaktion: F\u00fcr das Projekt<\/span><\/span> Kollegengespr\u00e4che<\/span><\/a> hat A.J. Weigoni einen Austausch zwischen Schriftstellern angeregt. Auf den Kulturnotizen<\/i> ist diese Reihe wieder aufgelebt. KUNO hat A.J. Weigoni gebeten den Gespr\u00e4chsfaden wegen des Projekts „fern, fern“ mit der Fragmenttexterin<\/em> Angelika Janz weiterzuspinnen.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"

Weigoni-Portr\u00e4t, Leonard Billeke.<\/p><\/div>\n

WEIGONI: Nachdem mir Dachdecker vor fast 10 Jahren den roten Hahn aufs Dach gesetzt haben, hat sich mein Archiv in Schutt und Asche aufgel\u00f6st. Um an \u00e4lteren Texten zu arbeiten, habe ich teilweise 5 \u00bc Zoll Disketten ausgewertet, die ich Freunden zur Verwahrung gegeben hatte. Derzeit arbeite ich an meinem Vorlass<\/i>. W\u00e4hrend ich mich bei dem ersten Gedichtband auf die Collage als lyrischen Prinzip konzentrierte, ist die \u00dcberformung eindeutig „textlastig“. Ich hole diese fr\u00fchen Gedichte nicht einfach hervor und reproduziere sie, sondern erarbeitete sie in einer Rekonstruktion neu. Der Zeitpunkt der Entstehung kann nicht einfach nachgemacht werden, es m\u00fcssen Beweggr\u00fcnde des Schreibens analysiert werden; sie gehen einmal durch die Sprache hindurch, werden reflektiert, der Zustand, die Stimmung ihrer Entstehung wieder aufgerufen. Es ist eine Arbeit mit der Erinnerung und der ver\u00e4nderten Gegenwart. – Auch Du wirst f\u00fcr eine Prosa-Reihe f\u00fcr KUNO analoges Material transformieren, wie gehst Du dabei vor?<\/p>\n

\"\"JANZ: Ich lese die Texte und wundere mich \u00fcber die Autorin. Sie sind mir manchmal so fremd, dass ich bezweifle, dass ich selbst sie geschrieben habe. Diese Entfremdung vom Eigenen zeigt sich aber auch in einem positiv staunenden Sinn, manche inhaltlichen oder formellen Abwege beschritten zu haben. Manchmal entdecke ich, dass es Wortbilder gibt, die noch immer etwas mit mir zu tun haben, ja, ich kenne einzelne S\u00e4tze auswendig. So weit geht die Eigenautorit\u00e4t, dass ich diese nicht ver\u00e4ndere. Manchmal stellt sich eine Situation ein, die wie eine Kamera immer n\u00e4her an die damalige Situation herangeht. Licht und Wind, Ger\u00fcche, Farbwahrnehmungen, ja, auch Befindlichkeiten und K\u00f6rpergef\u00fchle sind durch diese StichWorte herbeirufbar. Ich schrieb in der Pariser Zeit Anfang der 80er, kritisch bezogen auf meine sehr fr\u00fchen Arbeiten:<\/p>\n

Tiefe mit Gem\u00fcth<\/i> gepaart \u2013 ein deutscher Traum vor dem Abgrund?\u201c<\/span><\/p>\n

WEIGONI: Abgewandte Areale?<\/p>\n