{"id":34962,"date":"2016-09-07T00:01:22","date_gmt":"2016-09-06T22:01:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=34962"},"modified":"2022-04-02T12:29:12","modified_gmt":"2022-04-02T10:29:12","slug":"ein-meisterwerk-der-post-avantgardistischen-erzaehlkunst","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2016\/09\/07\/ein-meisterwerk-der-post-avantgardistischen-erzaehlkunst\/","title":{"rendered":"Meisterwerke der post-avantgardistischen Erz\u00e4hlkunst"},"content":{"rendered":"

Nach 9\/11 gab es die erw\u00e4hnte Superheldenrenaissance. Au\u00dferdem kamen pl\u00f6tzlich aber auch die Zombies wieder angekrochen, diese Allegorie f\u00fcr die Angst vor der Masse. Die erlebten ihre erste Bl\u00fctezeit in den Sechzigerjahren, als der wei\u00dfe Mann pl\u00f6tzlich Angst vor der Stra\u00dfe hatte, vor hungrigen schwarzen Massen, die marodierend in die sauberen Vororte eindringen. Es gibt da diese Figur in \u201cNight of the Living Dead\u201d, die sich aus Angst vor den Zombies total zur\u00fcckzieht, erst in sein Haus, dann in seinen Keller, wo er glaubt, endlich sicher zu sein. Aber die Zombies kommen dann nat\u00fcrlich aus dem Dunkel seines Kellers und nehmen ihn auseinander. Das wurde nach 9\/11 alles reaktiviert. Nur dass die Zombies in unseren Kellern jetzt die Araber und Mexikaner\u00a0sind.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/div>\n
\"\"Der 1964 in Sarajevo geborene bosnische Schriftsteller, mit seiner Wahlheimat Chicago,\u00a0 hat seit einigen Jahren in der amerikanischen und europ\u00e4ischen literarischen \u00d6ffentlichkeit ein hohes Ansehen errungen. Sp\u00e4testens seit seinem 2009 im Knaus Verlag erschienenem Roman \u201eLazarus\u201c zeichnet sich in den Sujets seiner Erz\u00e4hlungen und Romane ein besonderes Merkmal ab: seine Protagonisten stammen oft aus dem s\u00fcdosteurop\u00e4ischen Kulturkreis und entwickeln nach ihrer Einwanderung in die USA ein eigenwillig kritisches Verh\u00e4ltnis zur bizarren Massenkultur eines Vielv\u00f6lkerstaates. Bereits die beiden Eingangszitate des volumin\u00f6sen Romans signalisieren zwei scheinbar un\u00fcberbr\u00fcckbare Gegens\u00e4tze zwischen einem aus der fr\u00fchen Neuzeit r\u00fchrenden streng logischen ethischen System aus der Feder des in den Niederlanden aufgewachsenen sephardischen Gelehrten Baruch de Spinoza (1632-1677) und George W. Bush, dem zwischen 2001 bis 2009 amtierenden 43. Pr\u00e4sidenten der USA. Der eine beruft sich auf den Geist, der \u201esolange der K\u00f6rper dauert, sich etwas vorstellen\u201c kann, w\u00e4hrend der andere das schwelend B\u00f6se beschw\u00f6rt, das in uns wabert, stets auf der Lauer nach jenen, von denen wir nicht wissen, wer sie sind. Und wer sie sein k\u00f6nnten, das versucht Hemons Protagonist Joshua in seinen vielen Skripten zu entwerfen, die er irgendwann zu dem Drehbuch \u201eZombie Wars \u2013 Krieg der Untoten\u201c zusammenstellen m\u00f6chte. Doch damit nicht genug! Neben diesen hastig aufgeschriebenen Skizzen, in denen Fleisch fressende Zombies urpl\u00f6tzlich in soliden gesellschaftlichen Milieus auftauchen und die noch Lebenden von wildem Gebr\u00fcll begleitet zerfleischen, sind es regelm\u00e4\u00dfig in die Texthandlung eingeschobene Monstergeschichten, in denen ein gewisser Major Klopstock in Begleitung von Polizisten auf Zombie-Jagd geht.<\/div>\n
Eine solche Masse von Blut und Fleischfetzen w\u00fcrde selbst hart gesottene Leser abschrecken, wenn es nicht einen breit gef\u00e4cherten sozialen Handlungsstrang mit raffinierten Beschreibungen der Personen und Szenen g\u00e4be. Da ist Joshua Levin aus einer wohlsituierten j\u00fcdisch-amerikanischen Familie, der seine Br\u00f6tchen als Englisch-Lektor f\u00fcr Immigranten verdient, seine stinkreichen Eltern in der Gestalt von Janet, einer leicht durchgedrehten Maklerin und Bernie, der sich mit seinem Prostata-Leiden qu\u00e4lt, seine Wochenend-Geliebte Kimmy, eine Psychotherapeutin, sein Vermieter Stagger, ein eben aus der Army entlassener, psychisch angeschlagener Raufbold, seine Kumpels aus dem Kursus f\u00fcr Drehbuch-Autoren und die neuen Bekannten. Es sind aus Bosnien stammende Immigranten, die Joshua in seiner beruflichen T\u00e4tigkeit als Sprachenvermittler mit ihrer problembeladenen Integration und ihren famili\u00e4ren Querelen besch\u00e4ftigen. Vor allem wenn es um die sch\u00f6ne Ana geht, in die sich Joshua verliebt. Doch nun nehmen die Verwicklungen ihren ungehemmten Lauf, denn Ana ist mit dem eifers\u00fcchtigen Esko verheiratet, einem psychisch schwer gesch\u00e4digten ehemaligen Soldaten der bosnischen Armee. Und dieses Muskelpaket kann weder die anderen noch sich selbst ausstehen, mit erheblichen Folgen f\u00fcr diejenigen, die Joshua zu Hilfe heilen.<\/div>\n
Und durch diese w\u00fcsten Handlungsstr\u00e4nge f\u00fchrt der Autor seinen Leser mit immer neuen, \u00fcberraschenden Wendungen bis zu den abschlie\u00dfenden H\u00f6hepunkten des vielschichtigen Romans. Es ist das Seder-Mahl am Vorabend des Pessah-Festes, an dem die gesamte j\u00fcdische Familie in Erinnerung an den in der Bibel bezeugten Auszug nach \u00c4gypten feiert. Die Anwesenden kennen sich nur noch fragmentarisch in der \u00dcberlieferung der Rituale aus, zweifeln an deren Bewahrung. Der zweite abschlie\u00dfende Handlungsstrang kulminiert in der Begegnung zwischen Major K(lopstock) und Jack (the Ripper), die in einem gigantischen Gef\u00e4ngnishof auf eine wabernde Zombie-Schar im Innenhof schauen. Beide wissen jetzt: der K\u00f6rper \u00fcberlebt die Seele und das hungrige Heer der Untoten wartet nur auf den Augenblick, wenn sich die Gef\u00e4ngnistore \u00f6ffnen \u2026<\/div>\n
Es ist ein genialer narrativer Schachzug, der darin besteht, dass die amerikanische Massengesellschaft mit all ihren \u00c4ngsten, Verr\u00fccktheiten und psychotischen Handlungstr\u00e4gern in ihrem Zwiespalt zwischen Fremdenhass und bem\u00fchter Bewahrung von deformierten Ritualen ungeschminkt und rhetorisch \u00fcberzeugend erfasst wird. Besonders auff\u00e4llig ist dabei die Entbl\u00f6\u00dfung der phallisch \u00fcberladenen Szenensprache, in der Objekte, Aktivit\u00e4ten und Gef\u00fchle auf sexistisch-gewaltt\u00e4tige Wunschhandlungen \u00fcbertragen und zugleich einer lakonisch-zynischen Bewertung ausgesetzt werden. Aus dieser Gleichzeitigkeit entwickelt sich eine spannungsgeladene, ereignisreiche Handlung, in der sich mehrere fiktionale Str\u00e4nge \u00fcberlagern und sich mischen. Phantasiewelten, Projektionen einer pathologisch gest\u00f6rten Gesellschaft, in soziale Konfliktfelder so einzubetten, dass der Leser st\u00e4ndig zwischen Gel\u00e4chter und Schauder schwankt \u2013 wem gelingt noch eine solche tief gehende Gesellschaftsanalyse mit literarischen Mitteln? Aleksandar Hemon hat mit diesem von Andr\u00e9 Mumot gl\u00e4nzend \u00fcbersetzten Roman ein Meisterwerk der post-avantgardistischen Erz\u00e4hlkunst vorgelegt, an dem sich die vergleichende Narrativik und transkulturelle Forschung abarbeiten wird.<\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
\n

Wenn in den Erinnerungen, im Gedenken und in der Geschichte kein Platz daf\u00fcr ist, kehren die untoten Ideen in die Gegenwart zur\u00fcck.<\/em><\/span><\/p>\n

George A. Romero<\/span><\/p>\n

Weiterf\u00fchrend\u00a0\u2192<\/strong><\/p>\n

Auch im Werk von\u00a0A.J. Weigoni<\/a> herrscht ein Gedr\u00e4nge der Untoten, er exorziert damit seine Zeitgenossen. \u201cDiese Erz\u00e4hlungen haben keine Vampirz\u00e4hne, Biss haben diese Zombies<\/a> allemal. Sprachlich auf das Wesentliche reduziert, Erz\u00e4hlungen, die ihrem Namen gerecht werden.\u201d Die Kunst der Erz\u00e4hlung liegt oft im Detail. Hier ist auf die verf\u00fchrerischste Art gemischt, was alle Welt am n\u00f6tigsten hat, die drei grossen Stimulantia der Ersch\u00f6pften, das Brutale, das K\u00fcnstliche und das Idiotische. Diese Erz\u00e4hlungen sind voller Humor und streckenweise so schwarz, da\u00df sie unter der Kohlenkiste noch einen Schatten werfen w\u00fcrden.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

***<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/dt>\n
Zombie Wars<\/strong>. Roman von Aleksandar Hemon. Aus dem Amerikanischen von Andr\u00e9 Mumot. M\u00fcnchen (Knaus) 2016.<\/dd>\n
Zombies<\/strong>, Erz\u00e4hlungen von\u00a0A. J. Weigoni, Edition Das La\u00adbor, M\u00fclheim an der Ruhr 2010.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

Erh\u00e4ltlich \u00fcber: info@tonstudio-an-der-ruhr.de<\/p>\n

Weiterf\u00fchend<\/strong>\u00a0\u2192\u00a0Kultura-extra<\/a>, nrhz<\/a>, fixpoetry<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach 9\/11 gab es die erw\u00e4hnte Superheldenrenaissance. Au\u00dferdem kamen pl\u00f6tzlich aber auch die Zombies wieder angekrochen, diese Allegorie f\u00fcr die Angst vor der Masse. Die erlebten ihre erste Bl\u00fctezeit in den Sechzigerjahren, als der wei\u00dfe Mann pl\u00f6tzlich Angst vor der…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":98673,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1908,1158],"class_list":["post-34962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","tag-aleksandar-hemon","tag-wolfgang-schlott"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34962"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102511,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34962\/revisions\/102511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98673"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}