{"id":107030,"date":"2021-04-26T00:01:13","date_gmt":"2021-04-25T22:01:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=107030"},"modified":"2026-07-15T13:16:32","modified_gmt":"2026-07-15T11:16:32","slug":"transluzent","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2021\/04\/26\/transluzent\/","title":{"rendered":"Transluzent"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_107031\" style=\"width: 325px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-107031\" class=\"wp-image-107031 size-large\" src=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/\u201eRegen-und-\u201eIm-Auge-315x500.jpg\" alt=\"\" width=\"315\" height=\"500\" \/><p id=\"caption-attachment-107031\" class=\"wp-caption-text\">\u201eRegen\u201c und \u201eIm Auge\u201c &#8211; von Katja Butt<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vorformen \\ Verformen\u2026 \\ das Ungestalte visualisieren &amp; einen neuen Weg zum Verstehen des Unverstandenen suchen\u2026 die Barriere des Unsagbaren \u00fcberwinden \\ in der Stummheit artIQliert sich Sinn, eine Deutung \u00fcber das Ende der Geschichten sowie dem unweigerlichen Beginn der Wortarabesken\u2026 \\ &amp; auch diese <em>consolatio poesiae<\/em> hat keinen Ort, sie ist ein Vortasten in die Dringlichkeit\u2026 \\ immerfort\u2026 ein Beginnen &amp; Vergehen\u2026 \\ Sprache spricht sich selbst\u2026 Worte &amp; S\u00e4tze werden\u2026 wie in Trance\u2026 wiederholt\u2026 beim Versuch der Selbstvergewisserung gelingt das Unbewusste wachzuhalten\u2026 das Lesen wird gleichsam zu einem Versuch das gedankliche Material zu durchdringen\u2026 &amp; sich auf der Flucht in den eigenen Innenweltraum durch einen Grafitstift zum Stummel schreiben\u2026 mit dem Pinsel aus dem Handgelenk beil\u00e4ufig Schriftzeichen auf das Blatt werfen\u2026 durch Sprache zur Welt finden\u2026 &amp; durch das Buchstabieren der Welt zur\u00fcck in die Sprache\u2026 nicht in einem \u00fcberschw\u00e4nglichen Gef\u00fchlsenthusiasmus verfallen\u2026 \\ die Aufmerksamkeit wird dabei aber so gestreut, dass eine Konstruktion von Sinn nur verschwommen oder gar nicht erkennbar ist\u2026 die Wahrnehmung wird \u00fcberformt\u2026 Abbildungen verschieben sich von der Substantialit\u00e4t zum Verweisungsgef\u00fcge \\ pr\u00e4tenti\u00f6se Pathosformeln treffen auf das geh\u00e4uft Unvorhergesehene\u2026 \\ mit Unvoreingenommenheit auf existenzielle Fragen blicken: auf Trauer, das Verlorene &amp; Zerst\u00f6rte\u2026 als Arch\u00e4ologie die R\u00e4ume der Erinnerung abschreiten, jeden Stein umdrehen \u2192 der Verbindung von Moosen &amp; Myzel nachgehen &amp; ein Netzwerk aus verzweigten fadenf\u00f6rmigen Zellen entdecken \\ Worte abklopfen, bis sie ihren Ungeist preisgeben\u2026 \\ der Linie folgen, zwischen den Zeilen lesen\u2026 einen Zeilensprung ins Unbestimmte wagen, den Sinnzusammenhang \u00fcber das Ende eines Blattes hinaus ausdehnen\u2026 \\ das Verstehen scheint hinter der Ratlosigkeit hervor\u2026 einen weiteren W\u00fcrfelwurf wagen\u2026 den Nachtschatten des Unbewussten auf die Taghelle des Bewusstseins prallen lassen\u2026 der Versuch weite R\u00e4ume zu denken,\u00a0kann zu einem Schl\u00fcsselerlebnis werden\u2026 f\u00fcr jene, die den Mut haben sich zuweilen in der Uferlosigkeit verlieren zu k\u00f6nnen\u2026 \\ die Erinnerung wird zu einem zirkul\u00e4ren Wesen\u2026\\ das f\u00fcr den Moment aufblitzende Gl\u00fcck, ist alles, was sich fassen l\u00e4sst\u2026 C&#8217;est tout.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dieses Poem ist das letzte aus der Hand von A.J. Weigoni. Es steht thematisch in Verbindung zu seinem <em><a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/\"><span style=\"color: #ff0000;\">Langstreckenpoem<\/span><\/a><\/em> welches in 2024 tagt\u00e4glich auf Differenzierung pochen wird. Dieses Poem wird einfliessen in den Katalog <strong>Mit und ohne Worte<\/strong>, der zur Finissage am 26. Juli 2026 erscheint.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-107259 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kbutt_einladung.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"323\" srcset=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kbutt_einladung.jpeg 640w, http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kbutt_einladung-300x151.jpeg 300w, http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kbutt_einladung-500x252.jpeg 500w, http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kbutt_einladung-160x81.jpeg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<div id=\"attachment_11299\" class=\"wp-caption alignright\"><\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Weiterf\u00fchrend<\/strong> \u2192\u00a0Katja Butt erhielt in Anerkennung ihres k\u00fcnstlerischen Werks das <a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2007\/07\/10\/das-hungertuch-fuer-katja-butt\/\">Hungertuch f\u00fcr Bildende Kunst 2007<\/a>. \u2013 Ein <a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2019\/09\/06\/recap-hungertuchpreis\/\">Recap<\/a> des Hungertuchpreises.<\/p>\n<p>\u2192 Als <a href=\"http:\/\/schmieds-katze.de\/2026\/06\/28\/zwischen-linie-wort-und-bewegung\/\">Echo<\/a> auf die W\u00fcrdigung des k\u00fcnstlerischen Werks der K\u00fcnstlerin.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align: justify;\">\u2192\u00a0<a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2009\/07\/27\/alles-auf-anfang\/\">Weiter beginnen. Wir fangen an.<\/a> Ein Theaterabend. Studiob\u00fchne K\u00f6ln, mit Heidrun Grote, B\u00fchnenbild: Katja Butt, 2009<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align: justify;\">\u2192\u00a0Eine Erinnerung an die Ausstellung <a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2011\/09\/17\/wasserkur\/\">Wasserkur<\/a> von Katja Butt im Rheintor, Linz \u2013 Anno Domini 2011. \u2013 Einen Essay zur Rheintorreihe finden Sie <a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2011\/12\/10\/rheintor-revisited\/\">hier<\/a>.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align: justify;\"><strong>\u2192<\/strong> In der <a href=\"http:\/\/schmieds-katze.de\/2026\/04\/23\/manufaktur\/\">Werkstattgalerie Der Bogen<\/a> werden nicht nur Ausstellungen gezeigt, sondern Kunstwerke \u2013 darunter K\u00fcnstlerb\u00fccher \u2013 direkt vor Ort entworfen, gedruckt und vervielf\u00e4ltigt. Sie sind Ausdruck von Kreativit\u00e4t, handwerklichem Geschick und einem tiefen Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Grenzen und M\u00f6glichkeiten von Kunst. Vertiefend zum Thema K\u00fcnstlerb\u00fccher lesen finden Sie hier einen <a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=12840\">Essay<\/a>. \u2013 Erg\u00e4nzend auch das <a href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=21407\">Kollegengespr\u00e4ch<\/a> mit Haimo Hieronymus \u00fcber Material, Medium und Faszination des Werkstoffs Papier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Vorformen \\ Verformen\u2026 \\ das Ungestalte visualisieren &amp; einen neuen Weg zum Verstehen des Unverstandenen suchen\u2026 die Barriere des Unsagbaren \u00fcberwinden \\ in der Stummheit artIQliert sich Sinn, eine Deutung \u00fcber das Ende der Geschichten sowie dem unweigerlichen Beginn&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2021\/04\/26\/transluzent\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":107031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[628,96],"class_list":["post-107030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","tag-a-j-weigoni","tag-katja-butt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107030"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107287,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107030\/revisions\/107287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107031"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}