{"id":103380,"date":"2022-06-05T00:01:51","date_gmt":"2022-06-04T22:01:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/?p=103380"},"modified":"2022-06-04T13:26:29","modified_gmt":"2022-06-04T11:26:29","slug":"ein-jahrhundertmensch","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/2022\/06\/05\/ein-jahrhundertmensch\/","title":{"rendered":"Ein Jahrhundertmensch"},"content":{"rendered":"

Boris Pahor stellte wie Primo Levi oder Imre Kert\u00e9sz die Frage, ob das erlebte Grauen mit Worten nachvollziehbar gemacht werden kann.<\/span><\/em><\/p>\n

Karl-Markus Gau\u00df<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Und wieder einmal ist ein \u201eJahrhundertmensch\u201c von uns gegangen: Mit 108 Jahren verstarb <\/span>am 30. Mai in seiner Heimatstadt Triest\/Trst der bedeutende slowenische Schriftsteller und <\/span>Intellektuelle Boris Pahor. Er war Widerstandsk\u00e4mpfer, Antifaschist und Holocaust-<\/span>\u00dcberlebender. Schon 1920 mu\u00dfte er zusehen, wie italienische Faschisten den Kulturni Dom, <\/span>das Kulturzentrum der slowenischen Bev\u00f6lkerungsminderheit in Triest zerst\u00f6rten und wie <\/span>sich Ha\u00df und Unterdr\u00fcckung auf alles Slowenische im faschistischen Italien ausbreiteten, <\/span>soda\u00df sogar der \u00f6ffentliche Gebrauch der slowenischen Sprache verboten war. Vorgestern <\/span>also ist Boris Pahor von uns gegangen. Er war nicht nur einer der bedeutendsten, <\/span>angesehensten und bekanntesten slowenischen Schriftsteller und politisch engagierten <\/span>Menschen, sondern auch ein Kollege, dem ich bei den allj\u00e4hrlich in Bled\/Slowenien <\/span>stattfindenden internationalen PEN-Tagungen begegnet bin und der mich sehr beeindruckt <\/span>hat.<\/span><\/p>\n

Ich erinnere mich: Er stand nach Abschlu\u00df der Konferenz beim Picknick am steil abfallenden <\/span>Ufer eines Flusses. Eine kleine, etwas schm\u00e4chtige, stets sorgf\u00e4ltig gekleidete Gestalt, in <\/span>seinem grauen Lodenmantel und mit Hut auf dem Kopf. Dieses sein Abseitsstehen machte <\/span>mich aufmerksam auf ihn. Und so ging ich nach einer Weile zu ihm hin und sprach ihn an. Es <\/span>st\u00fcnde mir zwar als wesentlich j\u00fcngeren nicht zu, ihn auf die Gef\u00e4hrlichkeit seines <\/span>exponierten Standortes aufmerksam zu machen, aber ich w\u00fcrde das, so wie ich bin, eben <\/span>trotzdem tun. Er l\u00e4chelte mich milde an. Und antwortete in einem Gemisch aus gebrochenem <\/span>Deutsch, Slowenisch und Italienisch, da\u00df er schon aufpassen w\u00fcrde. Und f\u00fcgte, wenn ich <\/span>mich recht erinnere, so etwas hinzu wie: Er habe schon gef\u00e4hrlichere Situationen in seinem <\/span>Leben \u00fcberstanden. Ich nickte diese Antwort nur ab. Sp\u00e4ter erfuhr ich Genaueres, was er <\/span>damit gemeint haben k\u00f6nnte. Er hatte vier nationalsozialistische KZ \u00fcberlebt, also den <\/span>Holocaust \u00fcberstanden. Ich kaufte mir sein Buch \u201eNekropolis\u201c, in dem er die Schrecken <\/span>seiner KZ-Aufenthalte festhielt. Bei seiner Lesung in der Alten Schmiede in Wien vor nun <\/span>auch schon wieder langer Zeit lie\u00df ich mir das Buch von ihm signieren. Und er begr\u00fc\u00dfte mich <\/span>dabei wie einen alten Freund. Ich war ihm also im Ged\u00e4chtnis geblieben. Denn trotz aller <\/span>Sprachbarrieren standen wir einander nahe. Ich hatte ihm ja meinen Fotogedichtband <\/span>\u201eFarbenlehre\u201c geschenkt, in dem der Hauptteil vom ehemaligen KZ-Mauthausen handelt. Und <\/span>die Intentionen solcher Fotogedichtb\u00e4nde sind auch bei eingeschr\u00e4nkter <\/span>Kommunikationsf\u00e4higkeit verst\u00e4ndlich, weil man weil dann erf\u00e4hrt, auf welcher Seite der <\/span>Autor eines solchen Buches steht und ob er in solchen \u201eDingen\u201c engagiert ist oder nicht. Und <\/span>das begr\u00fcndet dann ein Naheverh\u00e4ltnis zwischen zwei Menschen oder eben auch nicht. Ich <\/span>jedenfalls darf mich an Boris Pahor als an einen engagierten Intellektuellen und bescheidenen <\/span>Menschen erinnern, der mir ein Vorbild war in seinem Kampf um die Rechte der <\/span>slowenischen Minderheit im Triestiner Raum und in der Diaspora, eben f\u00fcr die Einhaltung der <\/span>Menschenrechte \u00fcberhaupt. <\/span>Mit ihm und meinem anderen slowenischen Freund Branko Hofmann, der als H\u00e4ftling die <\/span>grauenhafte Schreckenszeit auf der jugoslawischen KZ-Insel Goli Otok \u00fcberlebt hatte, aber <\/span>davon gezeichnet war und sie in seinem Roman \u201eDie Nacht vor dem Morgen\u201c aufgearbeitet <\/span>hatte, war ich immer wieder zusammen. Sie haben mich niemals ausgeschlossen, sondern <\/span>stets in liebensw\u00fcrdiger Weise in ihre Gemeinschaft integriert. So sa\u00dfen wir auch zusammen <\/span>im schwankenden Boot, das uns hin\u00fcberbrachte zur Insel mitten im Bleder See, mit der <\/span>Kirche darauf, wo wir Schriftsteller aus aller Herren L\u00e4nder stets den Beginn der Konferenz <\/span>am Vorabend feierten; bei Wein und Gespr\u00e4ch. Und beim Wiedersehen miteinander. Und <\/span>daf\u00fcr bin ich heute noch dankbar, da\u00df ich so oft daran teilnehmen durfte, da\u00df solche<\/span> Begegnungen und Freundschaften im Lauf der Zeit zum Bestandteil meines Lebens geworden <\/span>sind.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/p>\n

Schriftstellerbegegnungen<\/strong> 1960-2010 von Peter Paul Wiplinger, Kitab-Verlag, Klagenfurt, 2010<\/p>\n

\"\"<\/a>

Wiplinger Peter Paul 2013, Photo: Margit Hahn<\/p><\/div>\n

\n

Weiterf\u00fchrend \u2192 <\/strong>KUNO sch\u00e4tzt dieses Geflecht aus Perspektiven und Eindr\u00fccken<\/a>. Weitere Ausk\u00fcnfte gibt der Autor im Epilog<\/a> zu den Schriftstellerbegegnungen<\/em>.<\/p>\n

\u2192<\/strong> Die Kulturnotizen<\/em> (KUNO) setzen die Reihe Kollegengespr\u00e4che in loser Folge ab 2011 fort. So z.B. mit dem vertiefenden Kollegengespr\u00e4ch<\/a> von A.J. Weigoni mit Haimo Hieronymus \u00fcber Material, Medium und Faszination des Werkstoffs Papier. Druck und Papier, manche Traditionen gehen eben nicht verloren.<\/div>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Boris Pahor stellte wie Primo Levi oder Imre Kert\u00e9sz die Frage, ob das erlebte Grauen mit Worten nachvollziehbar gemacht werden kann. Karl-Markus Gau\u00df   Und wieder einmal ist ein \u201eJahrhundertmensch\u201c von uns gegangen: Mit 108 Jahren verstarb am 30. Mai…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":97941,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3716,1142],"class_list":["post-103380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatur","tag-boris-pahor","tag-peter-paul-wiplinger"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103380"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103407,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103380\/revisions\/103407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97941"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.editiondaslabor.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}